A2 Semi-formal Message Correction Example
See the exact mistakes a A2 learner made in this semi-formal message, why they matter, and how an examiner would rewrite it.
Original Student Text
Hallo, ich kann nicht kommen zum Kurs weil ich bin krank. Ich habe nach Arzt gegangen. Was für Hausaufgaben?
Mistakes Found
- Formality
'Hallo' is too informal for a teacher. Use 'Sehr geehrte Frau Müller,' or 'Guten Tag Frau Müller,'.
- Word Order
'weil ich bin krank' → 'weil ich krank bin' (verb to the end in weil-clauses).
- Grammar
'nach Arzt gegangen' → 'zum Arzt gegangen' ('nach' is for places without an article; 'zu + Dativ' for people/places with an article).
- Task Completion
'Was für Hausaufgaben?' is a fragment. Ask a full polite question: 'Können Sie mir bitte sagen, was die Hausaufgaben sind?'.
Corrected Version
Sehr geehrte Frau Müller, leider kann ich heute nicht zum Kurs kommen, weil ich krank bin. Ich war beim Arzt. Können Sie mir bitte sagen, was die Hausaufgaben sind? Viele Grüße Maria
Why this is better
- Correct semi-formal register throughout (Sehr geehrte …, Sie, Viele Grüße).
- Correct weil-clause word order.
- Preposition + case fixed (beim Arzt = bei + dem).
- Full question replaces fragment; adds 'leider' for tone.
Examiner Feedback
Useful Vocabulary
- Sehr geehrte Frau …,
- leider …
- weil ich krank bin
- beim Arzt sein
- Viele Grüße
Try AI Correction on your own text
Paste your German writing and receive the same categorised feedback in seconds — for free.